(日本語) ビルの谷間で響いた(といいんだけど。。)